|
Douay-Rheims
영어성경
|
For patience is necessary for you: that, doing the will of God, you may receive the promise.
|
King James
영어성경
|
For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.
|
Louis Second
불어성경
|
Car vous avez besoin de persévérance, afin qu'après avoir accompli la volonté de Dieu, vous obteniez ce qui vous est promis
|
Martin Luther
독어성경
|
Geduld aber ist euch not, auf daß ihr den Willen GOttes tut und die Verheißung empfanget.
|
Vulgate
라틴어성경
|
patientia enim vobis necessaria est ut voluntatem Dei facientes reportetis promissionem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
patientia : patience, suffering, endurance.
patientia : forbearance.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|