|
Douay-Rheims
영어성경
|
For he looked for a city that hath foundations: whose builder and maker is God.
|
King James
영어성경
|
For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.
|
Louis Second
불어성경
|
Car il attendait la cité qui a de solides fondements, celle dont Dieu est l'architecte et le constructeur
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn er wartete auf eine Stadt, die einen Grund hat, welcher Baumeister und Schöpfer GOtt ist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor Deus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
cuius : (masc. sing. gen.) (the saint) WHOSE virtues were many.
cuius : (fem. sing. gen.) (the queen), the vices OF WHOM were many.
cuius : (neut. sing. gen) (the building) the size OF WHICH was great.
artifex : author, artist, artisan, maker.
conditor : creator.
deus : god.
|
|