|
Douay-Rheims
영어성경
|
Women received their dead raised to life again. But others were racked, not accepting deliverance, that they might find a better resurrection.
|
King James
영어성경
|
Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
|
Louis Second
불어성경
|
Des femmes recouvrèrent leurs morts par la résurrection; d'autres furent livrés aux tourments, et n'acceptèrent point de délivrance, afin d'obtenir une meilleure résurrection
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Weiber haben ihre Toten von der Auferstehung wieder genommen; die andern aber sind zerschlagen und haben keine Erlösung angenommen, auf daß sie die Auferstehung, die besser ist, erlangeten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
acceperunt mulieres de resurrectione mortuos suos alii autem distenti sunt non suscipientes redemptionem ut meliorem invenirent resurrectionem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
non : not.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
|
|