|
Douay-Rheims
영어성경
|
And make straight steps with your feet: that no one, halting, may go out of the way; but rather be healed.
|
King James
영어성경
|
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
|
Louis Second
불어성경
|
et suivez avec vos pieds des voies droites, afin que ce qui est boiteux ne dévie pas, mais plutôt se raffermisse
|
Martin Luther
독어성경
|
und tut gewissen Tritt mit euren Füßen, daß nicht jemand strauchele wie ein Lahmer, sondern vielmehr gesund werde.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et gressus rectos facite pedibus vestris ut non claudicans erret magis autem sanetur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
gressus : pace, the ability to walk.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
non : not.
magis : more, to a greater extent, rather, for preference.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|