|
Douay-Rheims
영어성경
|
Remember them that are in bands, as if you were bound with them: and them that labour, as being yourselves also in the body.
|
King James
영어성경
|
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
|
Louis Second
불어성경
|
Souvenez-vous des prisonniers, comme si vous étiez aussi prisonniers; de ceux qui sont maltraités, comme étant aussi vous-mêmes dans un corps
|
Martin Luther
독어성경
|
Gedenket der Gebundenen als die Mitgebundenen und derer, die Trübsal leiden, als die ihr auch noch im Leibe lebet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
mementote vinctorum tamquam simul vincti et laborantium tamquam et ipsi in corpore morantes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
simul : at once, at the same time, together.
simul : together.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|