|
Douay-Rheims
영어성경
|
Where your fathers tempted me, proved and saw my works,
|
King James
영어성경
|
When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
|
Louis Second
불어성경
|
Où vos pères me tentèrent, Pour m'éprouver, et ils virent mes oeuvres Pendant quarante ans
|
Martin Luther
독어성경
|
da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich und sahen meine Werke vierzig Jahre lang;
|
Vulgate
라틴어성경
|
ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt et viderunt opera mea
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
opera : work, pains, labor. * operam do to lavish care upon.
|
|