|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let us hasten therefore to enter into that rest: lest any man fall into the same example of unbelief.
|
King James
영어성경
|
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
|
Louis Second
불어성경
|
Efforçons-nous donc d'entrer dans ce repos, afin que personne ne tombe en donnant le même exemple de désobéissance
|
Martin Luther
독어성경
|
So lasset uns nun Fleiß tun, einzukommen zu dieser Ruhe, auf daß nicht jemand falle in dasselbige Exempel des Unglaubens.
|
Vulgate
라틴어성경
|
festinemus ergo ingredi in illam requiem ut ne in id ipsum quis incidat incredulitatis exemplum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
exemplum : pattern, model, example .
|
|