|
Douay-Rheims
영어성경
|
For he of whom these things are spoken is of another tribe, of which no one attended on the altar.
|
King James
영어성경
|
For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.
|
Louis Second
불어성경
|
En effet, celui de qui ces choses sont dites appartient à une autre tribu, dont aucun membre n'a fait le service de l'autel
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn von dem solches gesagt ist, der ist von einem andern Geschlecht, aus welchem nie keiner des Altars gepfleget hat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
in quo enim haec dicuntur de alia tribu est de qua nullus altario praesto fuit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
nullus : not any, no, none.
praesto : [+ subj clause] to be better, preferable.
praesto : to furnish, offer.
praesto : to stand before, be outstanding, excell, surpass, show.
|
|