|
Douay-Rheims
영어성경
|
For it is evident that our Lord sprung out of Juda: in which tribe Moses spoke nothing concerning priests.
|
King James
영어성경
|
For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.
|
Louis Second
불어성경
|
car il est notoire que notre Seigneur est sorti de Juda, tribu dont Moïse n'a rien dit pour ce qui concerne le sacerdoce
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn es ist ja offenbar, daß von Juda aufgegangen ist unser HErr; zu welchem Geschlecht Mose nicht geredet hat vom Priestertum.
|
Vulgate
라틴어성경
|
manifestum enim quod ex Iuda ortus sit Dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus Moses locutus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
ortus : -us, m, birth, origin, rising / origin, source.
dominus : lord, master.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
nihil : (undeclinable) nothing.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|