|
Douay-Rheims
영어성경
|
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the Holies every year with the blood of others:
|
King James
영어성경
|
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
|
Louis Second
불어성경
|
Et ce n'est pas pour s'offrir lui-même plusieurs fois qu'il y est entré, comme le souverain sacrificateur entre chaque année dans le sanctuaire avec du sang étranger
|
Martin Luther
독어성경
|
Auch nicht, daß er sich oftmals opfere, gleichwie der Hohepriester gehet alle Jahr in das Heilige mit fremdem Blut.
|
Vulgate
라틴어성경
|
neque ut saepe offerat semet ipsum quemadmodum pontifex intrat in sancta per singulos annos in sanguine alieno
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
saepe : sepe : hedge, fence, enclosure, haye.
saepe : sepe : often, frequently, repeatedly.
quemadmodum : how? /just as, lust like.
quemadmodum : how, in what manner.
pontifex : bishop.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
alieno : to let go, transfer / estrange / forget.
|
|