|
Douay-Rheims
영어성경
|
According to their pastures they were filled, and were made full: and they lifted up their heart, and have forgotten me.
|
King James
영어성경
|
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils se sont rassasiés dans leurs pâturages; Ils se sont rassasiés, et leur coeur s'est enflé; C'est pourquoi ils m'ont oublié
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber weil sie geweidet sind, daß sie satt worden sind und genug haben, erhebt sich ihr Herz; darum vergessen sie mein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
|
|