|
Douay-Rheims
영어성경
|
I know Ephraim, and Israel is not hid from me for now Ephraim hath committed fornication, Israel is defiled.
|
King James
영어성경
|
I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.
|
Louis Second
불어성경
|
Je connais Éphraïm, Et Israël ne m'est point caché; Car maintenant, Éphraïm, tu t'es prostitué, Et Israël s'est souillé
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich kenne Ephraim wohl, und Israel ist vor mir nicht verborgen, daß Ephraim nun eine Hure ist, und Israel ist unrein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ego scio Ephraim et Israhel non est absconditus a me quia nunc fornicatus est Ephraim contaminatus est Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
scio : to know, understand.
non : not.
absconditus : hidden, concealed.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
quia : because.
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
fornicatus : arched, vaulted.
|
|