|
Douay-Rheims
영어성경
|
And lest they may say in their hearts, that I remember all their wickedness: their own devices now have beset them about, they have been done before my face.
|
King James
영어성경
|
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils ne se disent pas dans leur coeur Que je me souviens de toute leur méchanceté; Maintenant leurs oeuvres les entourent, Elles sont devant ma face
|
Martin Luther
독어성경
|
dennoch wollen sie nicht merken, daß ich alle ihre Bosheit merke. Ich sehe aber ihr Wesen wohl, das sie allenthalben treiben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
forte : perchance.
forte : by chance, by luck, accidentally.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
|
|