Hosea    Chapter 7   ( 14 Chapters )    Verse 4   ( 16 Verses )    Osée    호세아    old

Douay-Rheims 영어성경 They are all adulterers, like an oven heated by the baker: the city rested a little from the mingling of the leaven, till the whole was leavened. King James 영어성경 They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened. Louis Second 불어성경 Ils sont tous adultères, Semblables à un four chauffé par le boulanger: Il cesse d'attiser le feu Depuis qu'il a pétri la pâte jusqu'à ce qu'elle soit levée Martin Luther 독어성경 und sind allesamt Ehebrecher, gleichwie ein Backofen, den der Bäcker heizet, wenn er hat ausgeknetet, und läßt den Teig durchsäuern und aufgehen. Vulgate 라틴어성경 omnes adulterantes quasi clibanus succensus a coquente quievit paululum civitas a commixtione fermenti donec fermentaretur totum Matthew Henry's Concise Commentary quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of. clibanus : oven, furnace/ tray for bread making. paululum : very small, very little. civitas : state, citzenship, city-state, city. donec : up to the time when, until, as long as, while.