|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thy calf, O Samaria, is cast off, my wrath is kindled against them. How long will they be incapable of being cleansed?
|
King James
영어성경
|
Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
|
Louis Second
불어성경
|
L'Éternel a rejeté ton veau, Samarie! Ma colère s'est enflammée contre eux. Jusques à quand refuseront-ils de se purifier
|
Martin Luther
독어성경
|
Dein Kalb, Samaria, verstößt er; mein Zorn ist über sie ergrimmet; es kann nicht lange stehen, sie müssen gestraft werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
proiectus est vitulus tuus Samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emundari
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iratus : angry, wrathful.
furor : madness, rage, frenzy.
furor : fury.
meus : my.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
|
|