|
Douay-Rheims
영어성경
|
Sing ye to the Lord, for he hath done great things: shew this forth in all the earth.
|
King James
영어성경
|
Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.
|
Louis Second
불어성경
|
Célébrez l'Éternel, car il a fait des choses magnifiques: Qu'elles soient connues par toute la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
Lobsinget dem HErrn, denn er hat sich herrlich beweiset; solches sei kund in allen Landen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cantate Domino quoniam magnifice fecit adnuntiate hoc in universa terra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoniam : since, whereas, because.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
universa : entire, complete.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|