|
Douay-Rheims
영어성경
|
The mirth of timbrels hath ceased, the noise of them that rejoice is ended, the melody of the harp is silent.
|
King James
영어성경
|
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
|
Louis Second
불어성경
|
La joie des tambourins a cessé, la gaîté bruyante a pris fin, La joie de la harpe a cessé
|
Martin Luther
독어성경
|
Die Freude der Pauken feiert, das Jauchzen der Fröhlichen ist aus, und die Freude der Harfen hat ein Ende.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cessavit gaudium tympanorum quievit sonitus laetantium conticuit dulcedo citharae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
gaudium : joy, delight, happiness.
gaudium : * joy.
sonitus : noise, sound.
dulcedo : sweetness, pleasantness, charm.
|
|