BIBLENOTE BOOKS Isaiah Chapter 24 Prev Verse Next Verse

Isaiah    Chapter 24   ( 66 Chapters )    Verse 8   ( 23 Verses )    Esaïe    이사야    old

Douay-Rheims
영어성경
The mirth of timbrels hath ceased, the noise of them that rejoice is ended, the melody of the harp is silent.
King James
영어성경
The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.
Louis Second
불어성경
La joie des tambourins a cessé, la gaîté bruyante a pris fin, La joie de la harpe a cessé
Martin Luther
독어성경
Die Freude der Pauken feiert, das Jauchzen der Fröhlichen ist aus, und die Freude der Harfen hat ein Ende.
Vulgate
라틴어성경
cessavit gaudium tympanorum quievit sonitus laetantium conticuit dulcedo citharae

Matthew Henry's Concise Commentary


gaudium : joy, delight, happiness.
gaudium : * joy.
sonitus : noise, sound.
dulcedo : sweetness, pleasantness, charm.