BIBLENOTE BOOKS Isaiah Chapter 26 Prev Verse Next Verse

Isaiah    Chapter 26   ( 66 Chapters )    Verse 8   ( 21 Verses )    Esaïe    이사야    old

Douay-Rheims
영어성경
And in the way of thy judgments, O Lord, we have patiently waited for thee: thy name, and thy remembrance are the desire of the soul.
King James
영어성경
Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
Louis Second
불어성경
Aussi nous t'attendons, ô Éternel! sur la voie de tes jugements; Notre âme soupire après ton nom et après ton souvenir
Martin Luther
독어성경
Denn wir warten auf dich, HErr, im Wege deines Rechten; des Herzens Lust stehet zu deinem Namen und deinem Gedächtnis.
Vulgate
라틴어성경
et in semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desiderio animae

Matthew Henry's Concise Commentary


in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
semita : by-way, path, foot-path, track.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
nomen : name.