BIBLENOTE BOOKS Isaiah Chapter 28 Prev Verse Next Verse

Isaiah    Chapter 28   ( 66 Chapters )    Verse 20   ( 29 Verses )    Esaïe    이사야    old

Douay-Rheims
영어성경
For the bed is straitened, so that one must fall out, and a short covering cannot cover both.
King James
영어성경
For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
Louis Second
불어성경
Le lit sera trop court pour s'y étendre, Et la couverture trop étroite pour s'en envelopper
Martin Luther
독어성경
Denn das Bett ist so enge, daß nichts übrig ist, und die Decke so kurz, daß man sich drein schmiegen muß.
Vulgate
라틴어성경
coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potest

Matthew Henry's Concise Commentary


enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
alter : (adv.) otherwise.
pallium : coverlet, mantle, cloak.
pallium : covering, monk's garb, nun's veil, mantle.
pallium : stole, any drapery.
non : not.