BIBLENOTE BOOKS Isaiah Chapter 32 Prev Verse Next Verse

Isaiah    Chapter 32   ( 66 Chapters )    Verse 10   ( 20 Verses )    Esaïe    이사야    old

For after days and a year, you that are confident shall be troubled: for the vintage is at an end, the gathering shall come no more.
King James
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
Louis Second
Dans un an et quelques jours, Vous tremblerez, indolentes; Car c'en est fait de la vendange, La récolte n'arrivera pas
Martin Luther
Es ist um Jahr und Tag zu tun, so werdet ihr Sicheren zittern; denn es wird keine Weinernte, so wird auch kein Lesen werden.
post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non veniet

Matthew Henry's Concise Commentary

post : (+ acc.) after, behind.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
ultra : (+ acc.) : farther (than), more (than).
ultra : (+ acc.) beyond, on the far side of.
non : not.