BIBLENOTE BOOKS Isaiah Chapter 40 Prev Verse Next Verse

Isaiah    Chapter 40   ( 66 Chapters )    Verse 11   ( 31 Verses )    Esaïe    이사야    old

Douay-Rheims
영어성경
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather together the lambs with his arm, and shall take them up in his bosom, and he himself shall carry them that are with young.
King James
영어성경
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
Louis Second
불어성경
Comme un berger, il paîtra son troupeau, Il prendra les agneaux dans ses bras, Et les portera dans son sein; Il conduira les brebis qui allaitent
Martin Luther
독어성경
Er wird seine Herde weiden wie ein Hirte; er wird die Lämmer in seine Arme sammeln und in seinem Busen tragen und die Schafmütter führen.
Vulgate
라틴어성경
sicut pastor gregem suum pascet in brachio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit fetas ipse portabit

Matthew Henry's Concise Commentary


sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
pastor : shepherd.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
suo : to stitch, join.