|
Douay-Rheims
영어성경
|
When you shall be as an oak with the leaves falling off, and as a garden without water.
|
King James
영어성경
|
For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
|
Louis Second
불어성경
|
Car vous serez comme un térébinthe au feuillage flétri, Comme un jardin qui n'a pas d'eau
|
Martin Luther
독어성경
|
wenn ihr sein werdet wie eine Eiche mit dürren Blättern und wie ein Garten ohne Wasser;
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
velut : adv. just as, like, even as.
quercus : oak tree.
absque : (+ ablative) without, except.
aqua : water.
|
|