|
Douay-Rheims
영어성경
|
For yet a little and a very little while, and my indignation shall cease, and my wrath shall be upon their wickedness.
|
King James
영어성경
|
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais, encore un peu de temps, Et le châtiment cessera, Puis ma colère se tournera contre lui pour l'anéantir
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn es ist noch gar um ein kleines zu tun, so wird die Ungnade und mein Zorn über ihre Untugend ein Ende haben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
paululum : very small, very little.
indignatio : indignation.
indignatio : displeasure.
furor : madness, rage, frenzy.
furor : fury.
meus : my.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
scelus : crime, sin, evil deed, wickedness.
scelus : accursed deed, wickedness, calamity.
|
|