|
Douay-Rheims
영어성경
|
Are not my princes as so many kings? is not Calano as Charcamis: and Emath as Arphad? is not Samaria as Damascus?
|
King James
영어성경
|
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
|
Louis Second
불어성경
|
N'en a-t-il pas été de Calno comme de Carkemisch? N'en a-t-il pas été de Hamath comme d'Arpad? N'en a-t-il pas été de Samarie comme de Damas
|
Martin Luther
독어성경
|
Ist Kalno nicht wie Karchemis? Ist Hamath nicht wie Arpad? Ist nicht Samaria wie Damaskus?
|
Vulgate
라틴어성경
|
numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
simul : at once, at the same time, together.
simul : together.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
|
|