|
Douay-Rheims
영어성경
|
As my hand hath found the kingdoms of the idol, so also their idols of Jerusalem, and of Samaria.
|
King James
영어성경
|
As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
|
Louis Second
불어성경
|
De même que ma main a atteint les royaumes des idoles, Où il y avait plus d'images qu'à Jérusalem et à Samarie
|
Martin Luther
독어성경
|
Wie meine Hand funden hat die Königreiche der Götzen, so doch ihre Götzen stärker waren, denn die zu Jerusalem und Samaria sind:
|
Vulgate
라틴어성경
|
quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|