|
Douay-Rheims
영어성경
|
The burden of Babylon which Isaias the son of Amos saw.
|
King James
영어성경
|
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
|
Louis Second
불어성경
|
Oracle sur Babylone, révélé à Ésaïe, fils d'Amots
|
Martin Luther
독어성경
|
Dies ist die Last über Babel, die Jesaja, der Sohn Amoz, sah:
|
Vulgate
라틴어성경
|
onus Babylonis quod vidit Isaias filius Amos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
onus : load, burden, weight, trouble / charge, public road tax.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
filius : son.
|
|