|
Douay-Rheims
영어성경
|
All shall answer, and say to thee: Thou also art wounded as well as we, thou art become like unto us.
|
King James
영어성경
|
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
|
Louis Second
불어성경
|
Tous prennent la parole pour te dire: Toi aussi, tu es sans force comme nous, Tu es devenu semblable à nous
|
Martin Luther
독어성경
|
daß dieselbigen alle umeinander reden und sagen zu dir: Du bist auch geschlagen, gleichwie wir, und gehet dir wie uns.
|
Vulgate
라틴어성경
|
universi respondebunt et dicent tibi et tu vulneratus es sicut nos nostri similis effectus es
|
Matthew Henry's Concise Commentary
universi : all together.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
tu : you.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
similis : like, similar, resembling.
similis : similar, like, resembling.
effectus : doing, execution, performance, effect, result.
effectus : rendered.
|
|