|
Douay-Rheims
영어성경
|
That struck the people in wrath with an incurable wound, that brought nations under in fury, that persecuted in a cruel manner.
|
King James
영어성경
|
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui dans sa fureur frappait les peuples, Par des coups sans relâche, Celui qui dans sa colère subjuguait les nations, Est poursuivi sans ménagement
|
Martin Luther
독어성경
|
welche die Völker schlug im Grimm ohne Aufhören und mit Wüten herrschete über die Heiden und verfolgete ohne Barmherzigkeit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
caedentem populos in indignatione plaga insanabili subicientem in furore gentes persequentem crudeliter
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
plaga : district, zone, region.
plaga : a blow, stroke, wound, buffet,.
plaga : blow, buffet, slap.
plaga : plague (Vulgate), affliction, scourge.
crudeliter : cruelly.
crudeliter : in a cruel manner.
|
|