|
Douay-Rheims
영어성경
|
This is the word, that the Lord spoke to Moab from that time:
|
King James
영어성경
|
This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.
|
Louis Second
불어성경
|
Telle est la parole que l'Éternel a prononcée dès longtemps sur Moab
|
Martin Luther
독어성경
|
Das ist's, das der HErr dazumal wider Moab geredet hat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
hoc verbum quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
verbum : word.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
dominus : lord, master.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
tunc : then, at that time, next, and then.
|
|