|
Douay-Rheims
영어성경
|
The burden of Damascus. Behold Damascus shall cease to be a city, and shall be as a ruinous heap of stones.
|
King James
영어성경
|
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being a city, and it shall be a ruinous heap.
|
Louis Second
불어성경
|
Oracle sur Damas. Voici, Damas ne sera plus une ville, Elle ne sera qu'un monceau de ruines
|
Martin Luther
독어성경
|
Dies ist die Last über Damaskus: Siehe, Damaskus wird keine Stadt mehr sein, sondern ein zerfallener Steinhaufe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
onus Damasci ecce Damascus desinet esse civitas et erit sicut acervus lapidum in ruina
|
Matthew Henry's Concise Commentary
onus : load, burden, weight, trouble / charge, public road tax.
ecce : Lo! Behold! See!.
esse : nature of being.
civitas : state, citzenship, city-state, city.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
acervus : a heap, mass.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ruina : downfall, destruction.
|
|