|
Douay-Rheims
영어성경
|
And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall grow lean.
|
King James
영어성경
|
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
|
Louis Second
불어성경
|
En ce jour, la gloire de Jacob sera affaiblie, Et la graisse de sa chair s'évanouira
|
Martin Luther
독어성경
|
Zu der Zeit wird die Herrlichkeit Jakobs dünn sein, und sein fetter Leib wird mager sein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
gloria : fame, renown, glory.
|
|