|
Douay-Rheims
영어성경
|
And aid shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus: and the remnant of Syria shall be as the glory of the children of Israel: saith the Lord of hosts.
|
King James
영어성경
|
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.
|
Louis Second
불어성경
|
C'en est fait de la forteresse d'Éphraïm, Et du royaume de Damas, et du reste de la Syrie: Il en sera comme de la gloire des enfants d'Israël, Dit l'Éternel des armées
|
Martin Luther
독어성경
|
Und wird aus sein mit der Feste Ephraim; und das Königreich zu Damaskus und das Übrige zu Syrien wird sein wie die Herrlichkeit der Kinder Israel, spricht der HErr Zebaoth.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cessabit adiutorium ab Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
adiutorium : assistance, help, aid, assistance.
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
gloria : fame, renown, glory.
dominus : lord, master.
|
|