Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And man hath bowed himself down, and man hath been debased: therefore forgive them not.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Les petits seront abattus, et les grands seront abaissés: Tu ne leur pardonneras point
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Da bückt sich der Pöbel, da demütigen sich die Junker. Das wirst du ihnen nicht vergeben.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas eis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vir : man, hero, man of courage. ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to. ergo : (gen. +) on account of, because of. ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
|
|