|
Douay-Rheims
영어성경
|
My heart failed, darkness amazed me: Babylon my beloved is become a wonder to me.
|
King James
영어성경
|
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
|
Louis Second
불어성경
|
Mon coeur est troublé, La terreur s'empare de moi; La nuit de mes plaisirs devient une nuit d'épouvante
|
Martin Luther
독어성경
|
Mein Herz zittert, Grauen hat mich erschreckt; ich habe in der lieben Nacht keine Ruhe davor.
|
Vulgate
라틴어성경
|
emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|