|
Douay-Rheims
영어성경
|
Fear, and the pit, and the snare are upon thee, O thou inhabitant of the earth.
|
King James
영어성경
|
Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.
|
Louis Second
불어성경
|
La terreur, la fosse, et le filet, Sont sur toi, habitant du pays
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum kommt über euch, Einwohner des Landes, Schrecken, Grube und Strick.
|
Vulgate
라틴어성경
|
formido et fovea et laqueus super te qui habitator es
|
Matthew Henry's Concise Commentary
formido : formidonis : dread, terror / dreadfulness / scarecrow.
formido : fear, dread.
formido : to be terrified, frightened, afraid.
fovea : a pit, trap for game, pitfall.
laqueus : snare, trap, noose.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|