|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore shall a strong people praise thee, the city of mighty nations shall fear thee.
|
King James
영어성경
|
Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est pourquoi les peuples puissants te glorifient, Les villes des nations puissantes te craignent
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum ehret dich ein mächtig Volk, die Städte gewaltiger Heiden fürchten dich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
super hoc laudabit te populus fortis civitas gentium robustarum timebit te
|
Matthew Henry's Concise Commentary
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
fortis : strong, brave, powerful, robust, steadfast, courageous.
fortis : valiant.
civitas : state, citzenship, city-state, city.
|
|