|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he shall destroy in this mountain the face of the bond with which all people were tied, and the web that he began over all nations.
|
King James
영어성경
|
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
|
Louis Second
불어성경
|
Et, sur cette montagne, il anéantit le voile qui voile tous les peuples, La couverture qui couvre toutes les nations
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er wird auf diesem Berge das Hüllen wegtun, damit alle Völker verhüllet sind, und die Decke, damit alle Heiden zugedeckt sind.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas nationes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
|
|