|
Douay-Rheims
영어성경
|
In that day the Lord of hosts shall be a crown of glory, and a garland of joy to the residue of his people:
|
King James
영어성경
|
In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,
|
Louis Second
불어성경
|
En ce jour, l'Éternel des armées sera Une couronne éclatante et une parure magnifique Pour le reste de son peuple
|
Martin Luther
독어성경
|
Zu der Zeit wird der HErr Zebaoth sein eine liebliche Krone und herrlicher Kranz den Übrigen seines Volks
|
Vulgate
라틴어성경
|
in die illa erit Dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi sui
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
dominus : lord, master.
corona : crown, diadem.
populi : people.
sui : himself, herself, itself.
|
|