|
Douay-Rheims
영어성경
|
And a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and strength to them that return out of the battle to the gate.
|
King James
영어성경
|
And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.
|
Louis Second
불어성경
|
Un esprit de justice pour celui qui est assis au siège de la justice, Et une force pour ceux qui repoussent l'ennemi jusqu'à ses portes
|
Martin Luther
독어성경
|
und ein Geist des Rechts dem, der zu Gericht sitzt, und eine Stärke denen, die vom Streit wiederkommen zum Tor.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et spiritus iudicii sedenti super iudicium et fortitudo revertentibus de bello ad portam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
spiritus : breath, breathing /life /spirit.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
iudicium : judgment, decision, opinion, trial.
fortitudo : physical strength, courage, moral bravery.
fortitudo : courage.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
bello : to wage war.
|
|