|
Douay-Rheims
영어성경
|
That made men sin by word, and supplanted him that reproved them in the gate, and declined in vain from the just.
|
King James
영어성경
|
That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
|
Louis Second
불어성경
|
Ceux qui condamnaient les autres en justice, Tendaient des pièges à qui défendait sa cause à la porte, Et violaient par la fraude les droits de l'innocent
|
Martin Luther
독어성경
|
welche die Leute sündigen machen durchs Predigen und stellen dem nach, der sie straft im Tor, weichen durch Lügen vom Gerechten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
porta : gate, entrance.
frustra : in vain, mistakenly, wantonly, without reason.
|
|