|
Douay-Rheims
영어성경
|
For he that did prevail hath failed, the scorner is consumed, and they are all cut off that watched for iniquity:
|
King James
영어성경
|
For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
|
Louis Second
불어성경
|
Car le violent ne sera plus, le moqueur aura fini, Et tous ceux qui veillaient pour l'iniquité seront exterminés
|
Martin Luther
독어성경
|
wenn die Tyrannen ein Ende haben, und mit den Spöttern aus sein wird, und vertilget sein werden alle die, so wachen, Mühe anzurichten,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quoniam defecit qui praevalebat consummatus est inlusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoniam : since, whereas, because.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|