|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the strength of Pharao shall be to your confusion, and the confidence of the shadow of Egypt to your shame.
|
King James
영어성경
|
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.
|
Louis Second
불어성경
|
La protection de Pharaon sera pour vous une honte, Et l'abri sous l'ombre de l'Égypte une ignominie
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn es soll euch die Stärke Pharaos zur Schande geraten und der Schutz unter dem Schatten Ägyptens zum Hohn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
fortitudo : physical strength, courage, moral bravery.
fortitudo : courage.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
fiducia : confidence, trust, assurance.
fiducia : trustworthiness, confidence, reliance.
|
|