|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the work of justice shall be peace, and the service of justice quietness, and security for ever.
|
King James
영어성경
|
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
|
Louis Second
불어성경
|
L'oeuvre de la justice sera la paix, Et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der Gerechtigkeit Frucht wird Friede sein, und der Gerechtigkeit Nutz wird ewige Stille und Sicherheit sein,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
opus : deed, labor.
pax : harmony in musical context.
cultus : worship, reverence/ splendor.
silentium : silence, stillness, quiet, repose, obscurity.
securitas : * guarantee of safety, surety, guarantor.
usque : all the way, up (to), even (to).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|