|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Ezechias had said: What shall be the sign that I shall go up to the house of the Lord?
|
King James
영어성경
|
Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?
|
Louis Second
불어성경
|
Et Ézéchias avait dit: A quel signe connaîtrai-je que je monterai à la maison de l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Hiskia aber sprach: Welch ein Zeichen ist das, daß ich hinauf zum Hause des HErrn soll gehen!
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
signum : signal, miraculous works.
signum : seal, indication, sign/ mark /token.
quia : because.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|