|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou that seest many things, wilt thou not observe them? thou that hast ears open, wilt thou not hear?
|
King James
영어성경
|
Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu as vu beaucoup de choses, mais tu n'y as point pris garde; On a ouvert les oreilles, mais on n'a point entendu
|
Martin Luther
독어성경
|
Man predigt wohl viel, aber sie halten's nicht; man sagt ihnen genug, aber sie wollen's nicht hören.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|