|
Douay-Rheims
영어성경
|
I the Lord, this is my name: I will not give my glory to another, nor my praise to graven things.
|
King James
영어성경
|
I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
|
Louis Second
불어성경
|
Je suis l'Éternel, c'est là mon nom; Et je ne donnerai pas ma gloire à un autre, Ni mon honneur aux idoles
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich, der HErr, das ist mein Name, und will, meine Ehre keinem andern geben noch meinen Ruhm den Götzen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ego Dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
dominus : lord, master.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
nomen : name.
non : not.
|
|