|
Douay-Rheims
영어성경
|
I am the Lord, and there is none else: there is no God besides me: I girded thee, and thou hast not known me:
|
King James
영어성경
|
I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me:
|
Louis Second
불어성경
|
Je suis l'Éternel, et il n'y en a point d'autre, Hors moi il n'y a point de Dieu; Je t'ai ceint, avant que tu me connusses
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich bin der HErr und sonst keiner mehr; kein GOtt ist ohne ich. Ich habe dich gerüstet, da du mich noch nicht kanntest,
|
Vulgate
라틴어성경
|
ego Dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
dominus : lord, master.
non : not.
extra : (prep. + acc.) beyond, outside.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
deus : god.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|