|
Douay-Rheims
영어성경
|
Hear me, O ye hardhearted, who are far from justice.
|
King James
영어성경
|
Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:
|
Louis Second
불어성경
|
Écoutez-moi, gens endurcis de coeur, Ennemis de la droiture
|
Martin Luther
독어성경
|
Höret mir zu, ihr von stolzem Herzen, die ihr ferne seid von der Gerechtigkeit!
|
Vulgate
라틴어성경
|
audite me duro corde qui longe estis a iustitia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
duro : to harden, last, endure.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
longe : far.
iustitia : justice, fairness, equity.
|
|