|
Douay-Rheims
영어성경
|
I have brought my justice near, it shall not be afar off: and my salvation shall not tarry. I will give salvation in Sion, and my glory in Israel.
|
King James
영어성경
|
I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
|
Louis Second
불어성경
|
Je fais approcher ma justice: elle n'est pas loin; Et mon salut: il ne tardera pas. Je mettrai le salut en Sion, Et ma gloire sur Israël
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich habe meine Gerechtigkeit nahe gebracht, sie ist nicht ferne, und mein Heil säumt sich nicht; denn ich will zu Zion das Heil geben und in Israel meine Herrlichkeit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem et Israheli gloriam meam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
prope : near, nearly, not far from, just now, closely.
prope : near, near to, not far, not long from now.
non : not.
salus : health, safety, well-being, salvation /salutation.
salus : safety, help or assistance/ health, wellness, wholeness.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|