|
Douay-Rheims
영어성경
|
They are consumed, and are broken together: they could not save him that carried them, and they themselves shall go into captivity.
|
King James
영어성경
|
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils sont tombés, ils se sont écroulés ensemble, Ils ne peuvent sauver le fardeau, Et ils s'en vont eux-mêmes en captivité
|
Martin Luther
독어성경
|
Ja, sie fallen und beugen sich allesamt und können die Last nicht wegbringen, sondern ihre Seelen müssen ins Gefängnis gehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
simul : at once, at the same time, together.
simul : together.
non : not.
anima : life, soul.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|